Fed Başkanı Warsh'ın Temsilciler Meclisi Finansal Hizmetler Komitesi'nde yapacağı sunumun tam metni

Fed Başkanı Kevin Warsh'ın bugün TSİ 17.00'da başlayacak otrumunda Temsilciler Meclisi Finansal Hizmetler Komitesi'ne yapacağı yarıyıl para politikası sunumunun tam metni Fed internet sitesinde yayımlandı.  Warsh'ın sunumunun yayınlanan tam metninin AI kullanılarak yapılmış çevirisi şöyle: Başkan Hill, kıdemli üye Waters ve Komitenin diğer üyeleri, günaydın. Sizlerle birlikte olmak benim için bir ayrıcalık. Bu komite önündeki ilk konuşmamda, Federal Rezerv Sistemi genelindeki seçkin çalışma arkadaşlarımı temsil etmekten özellikle onur duyuyorum. Kurulun Para Politikası Raporu'nu sunarken, Federal Rezerv Yasası uyarınca Kongre huzuruna çıkan uzun bir merkez bankası başkanları silsilesini düşünüyorum. Ayrıca, Kurucu Babalar dönemine kadar uzanan, kalıcı olacak ve ülkenin kuruluş ilkelerine hizmet edecek bir merkez bankası oluşturma yönündeki daha önceki çabaları da düşünüyorum. Federal Rezerv tarihinin önemli isimlerinden biri, geçen ay bir asırlık yaşamın ardından hayatını kaybeden Alan Greenspan'di. Benim hesabıma göre dostum, çevik zihnini ve kendine özgü ifade tarzını sergileyerek Kongre huzuruna iki yüzden fazla kez çıktı. Federal Rezerv'de bizler, hızlı ekonomik değişim döneminde Başkan'ın güçlü ve istikrarlı liderliğini hatırlıyoruz. Onun anısını saygıyla anıyoruz. Ülke olarak kısa süre önce 250'nci yılımızı kutladık. Amerikalılar sahip oldukları nimetleri sayarken, anayasal düzenimizin ve kurallara dayalı özgürlük sistemimizin parlaklığı üzerine kurulu bir ekonomiyi de bunlara dahil edebiliriz; insanlığın refahına sağladığı katkılar bakımından eşi benzeri olmayan bir ekonomi. Federal Rezerv'in bazı iletişim biçimleri isteğe bağlıdır, ancak bu konuşma öyle değildir ve bunun haklı bir nedeni vardır. Bu, Federal Rezerv'i hesap verebilir, sorumlu ve Kongre tarafından verilen tam istihdam ile fiyat istikrarı görevine sadık tutmak için tasarlanmış, ihtiyatlı ve akıllıca oluşturulmuş bir yükümlülüktür. Bu yükümlülükler, para politikasının yürütülmesinde Federal Rezerv'in haklı bağımsızlığıyla bir bütündür. Bugün tarihin bir dönüm noktasındayız. Bu anın gereğini yerine getirmek hepimize düşüyor. Bu politika yapıcılar kuşağının ve özel sektör genelindeki bireylerin görevi, Amerikan ekonomisinin gelecekte de uzun süre üstün performans göstermesini sağlamaktır. Federal Rezerv'in bir numaralı hedefi, para politikasını doğru belirlemektir ya da mümkün olduğunca doğruya yaklaşmaktır. Bu, açık ve değişmez amacımız, yönümüzü belirleyen yıldızdır. Politikayı doğru belirlersek ki belirleyeceğiz, son beş yıldaki enflasyon yükselişi geçmişte kalacaktır. Bir ay önce Federal Açık Piyasa Komitesinin ilk toplantısına başkanlık ettim. Meslektaşlarım ve ben, yüksek enflasyonun Amerikan haneleri ve işletmeleri üzerinde aşırı bir yük oluşturduğunun farkındayız. Aylık fiyat dalgalanmaları, özellikle istikrarsız bir dünyada kaçınılmaz olsa da daha uzun dönemlerdeki temel enflasyon büyük ölçüde para politikası tarafından belirlenir. Komitemizin üyeleri, kalıcı biçimde yüksek enflasyona karşı hiçbir hoşgörü göstermemektedir. Fiyat istikrarını yeniden sağlama konusunda kararlı bir taahhüdü paylaşıyoruz. Bu konu, federal fon oranı için hedef aralığı yüzde 3,5 ile yüzde 3,75 arasında sabit tutmaya karar verdiğimiz haziran toplantımızın odağındaydı. Doğal olarak Federal Rezerv'deki görevimiz, ekonomik koşulların doğru değerlendirilmesini gerektiriyor. Para Politikası Raporumuzda da görebileceğiniz üzere ekonomik faaliyet, son gelişmeler karşısında direnç göstererek güçlü bir hızla genişliyor. Hanehalkı tüketimindeki büyüme ılımlı. İmalat üretimi bu yıl istikrarlı biçimde yükseldi. Ancak konut sektörü farklı bir görünüm sergiliyor ve geride kalmayı sürdürüyor. Şu anda ekonominin en dikkat çekici özelliği işletme yatırımlarıdır. Hızlı ve hızlandığı görülen bu seyir, büyük ölçüde veri merkezlerinin inşasını ve bu merkezleri dolduran yapay zekâ bağlantılı ekipman ile yazılıma yönelik muazzam talebi yansıtıyor. Genel olarak ekipman yatırımları, birinci çeyrekle sona eren yılda yaklaşık yüzde 8 arttı. Bu kategori içinde yüksek teknoloji harcamaları, dört çeyreklik bazda yaklaşık yüzde 25 gibi özellikle etkileyici bir büyüme kaydetti. Ekonominin yapay zekâ yatırımlarından ne ölçüde fayda sağlayacağını bilmiyoruz. Ancak bugün "yapay zekâ yatırımı" olarak adlandırılan şeyin yakında yalnızca "yatırım" olarak adlandırılacağı kaçınılmaz görünüyor. Bununla birlikte ekonomi için yeni fırsatlar, politika yapıcılar açısından yeni zorluklar da yaratıyor. Federal Rezerv olarak bunun enflasyon ve işgücü piyasası üzerindeki etkilerini izliyoruz. Bu da beni arz tarafına getiriyor. Verimlilik artışı güçlü seyretti ve bu durum yapay zekâ kullanımından kaynaklanan kazanımlardan daha önce başladı. Amerika'nın işgücü piyasası genel olarak istikrarlı görünüyor. İstihdam artışı, işgücündeki artışla aynı hızda ilerledi. İşsizlik oranı düşük ve geçen yıl boyunca çok az değişti. İşten çıkarmalar görece sınırlı, açık iş pozisyonlarının oranında yalnızca hafif değişimler var ve nominal ücretlerde güçlü artış görülüyor. Yeni görevime, Federal Rezerv'in en iyi geleneklerine inanan biri olarak geldim. Ülkemizin merkez bankasının performansı; mükemmellik, profesyonellik ve dürüstlüğe bağlılığa dayanır. Bildiklerimiz konusunda alçakgönüllü olmak ve önceki görüşlerimizi yeniden değerlendirme cesaretini göstermek de bizimki gibi büyük bir kurumun ayırt edici özellikleridir. Tüm bu standartlar Federal Rezerv'in kültürünü tanımlar ve bunları korumak benim sorumluluğumdur. Gördüğüm sıcak karşılamadan ve politikanın yürütülmesini en iyi şekilde nasıl geliştirebileceğimizi değerlendirirken meslektaşlarımın verdiği destekten memnuniyet duyuyorum. Kurumu ileriye taşımak, hedeflerimize hizmet ettiğimizden emin olmak için mevcut uygulamalara yeni bir gözle bakmak bizim görevimizdir. Bunu sistemli bir şekilde yapıyoruz. Para politikasının genel yürütülmesi açısından merkezi öneme sahip beş alanın her birinde bir görev gücü oluşturdum. Ekonomi mesleğinin içinden ve dışından en iyi isimlerden bazılarını sürece dahil ettik. Bu kişiler, Federal Rezerv'in uzman kadrosundaki uzmanlar tarafından destekleniyor. Görev güçlerine açık bir talimat verildi: Temel ilkelerden başlayın, zor sorular sorun, mevcut uygulamaları inceleyin, alternatifleri değerlendirin ve nihayetinde politika yapıcıların değerlendirmesine sunulmak üzere sonraki adımları önerin. Buradaki amaç, Federal Rezerv'in para politikasında daha iyi kararlar almasını sağlamak ve yüksek enflasyonla geçen bu yılları geride bırakmaktır. İlk görev gücü, Federal Rezerv iletişiminin biçimini ve işlevini değerlendirecek. Mevcut durumda politika tercihlerimizi müzakere etme ve kamuoyuna aktarma biçimimizin etkinliği nedir ve riskleri nelerdir sorusunu ele alacak. İkinci görev gücü, bol rezerv rejimi ve varlık portföyünün bileşimi dahil olmak üzere Federal Rezerv'in bilanço politikalarını inceleyecek. Bu rejimin avantajları ve dezavantajları nelerdir, alternatifleri nelerdir sorusunu soracak. Üçüncü görev gücü, yeni veri kaynaklarını değerlendirecek ve dayandığımız bilgileri geliştirmek amacıyla metodolojik değişiklikleri ele alacak. Politika yapıcıların ekonomimizin durumu hakkında doğru, ilgili, güncel ve eyleme geçirilebilir veriler aldığından nasıl emin olabiliriz sorusunu soracak. Verimlilik ve istihdam görev gücümüz, yeni genel amaçlı teknolojilerin hızını, kapsamını ve etkisini inceleyecek. Hayatımız boyunca teknolojik ilerlemelere tanık olduk. Ancak yatırımların büyüklüğü ve inovasyonun yönteminde ve hızında görülebilecek olası değişiklikler dikkate alındığında, farklı ölçekte değişimlerle karşı karşıya olabiliriz. Görev gücü genel görünümü inceleyecek ve şu soruları soracak: Bu değişiklikler Amerika'nın üretim kapasitesi ve Amerikalı çalışanlar için ne anlama geliyor? Federal Rezerv'in istihdam ve enflasyon hedeflerini yerine getirmesi açısından sonuçları nelerdir? Son olarak, enflasyon çerçeveleri görev gücü enflasyonun nedenlerini inceleyecek ve fiyat istikrarını sağlamak için çeşitli fikirleri değerlendirecek. Bu grup şu soruları soracak: Modellerimiz ve düşünce yapımız, dinamik ekonomimizde fiyatlar ve üretim hakkında ampirik açıdan sağlam bir görünüm sunuyor mu? Daha iyisini yapabilir miyiz? Ülkemiz açısından önemli bir dönemde Federal Rezerv'de yeni bir bölüm başlatıyoruz. Federal Rezerv'e dönmek ve çalışma arkadaşlarım olarak adlandırma ayrıcalığına sahip olduğum bu kadar yetenekli ve özverili insanla yeniden çalışmak benim için büyük bir ayrıcalık oldu. Sizlere, amaca uygun, geleceğe odaklı olmayı amaçladığımızı söyleyebilirim. Biz Federal Rezerv'iz ve Kongrenin bize verdiği görevi yerine getirme konusunda her zamanki kadar kararlıyız. Teşekkür ederim. Sorularınızı memnuniyetle yanıtlayacağım.